-
1 puntuale
puntuale agg.m./f. 1. ponctuel: arrivare puntuale être ponctuel, arriver à l'heure; essere puntuale nei pagamenti être ponctuel dans ses paiements. 2. ( preciso) précis, ciblé: osservazione puntuale observation ciblée. 3. ( fig) ( che riguarda un singolo punto) ponctuel. 4. ( Ling) perfectif. -
2 puntuale
agg.1) точный, пунктуальный, аккуратный2) (pertinente) уместный -
3 puntuale
punctual* * *puntuale agg.1 punctual, on time (pred.): puntuale a consegnare, nei pagamenti, punctual in delivery, in payments (o prompt in delivering, in paying); il treno era puntuale, the train was on time; cerca di essere puntuale!, try to be punctual!; non sei mai puntuale!, you are never on time (o punctual)!2 ( di cosa fatta con precisione) precise, exact; careful: lavoro puntuale, a careful piece of work; un'analisi puntuale, an accurate analysis.* * *[punt'uale]1) [persona, consegna] punctualessere puntuale — to be punctual o on time ( per for; a fare in doing)
* * *puntuale/punt'uale/1 [persona, consegna] punctual; essere puntuale to be punctual o on time ( per for; a fare in doing); i treni sono -i the trains are running on time -
4 perceptive
[pə'septɪv]1) [person, mind, wit] perspicace, acuto, sottile; [ study] analitico, minuzioso, puntuale; [ comedy] acuto2) psic. percettivo* * *[-tiv]adjective (able to see, understand etc clearly: a very perceptive man.) perspicace* * *perceptive /pəˈsɛptɪv/a.2 acuto; intelligente; oculato; perspicace; sagace: ( sport) a perceptive pass, un passaggio intelligente; a perceptive remark, un'osservazione sagaceperceptiveness, perceptivityn. [u]perceptivelyavv.perspicacemente; sagacemente.* * *[pə'septɪv]1) [person, mind, wit] perspicace, acuto, sottile; [ study] analitico, minuzioso, puntuale; [ comedy] acuto2) psic. percettivo
См. также в других словарях:
puntualità — s.f. [der. di puntuale ]. 1. [l essere puntuale: esigere la p. dai propri collaboratori ] ▶◀ ‖ precisione, tempestività, tempismo. ◀▶ ‖ intempestività. 2. (estens.) [piena rispondenza ai fatti e all argomento in descrizioni, relazioni e sim: p.… … Enciclopedia Italiana